Dolmetschen

Konferenzdolmetschen - Begleitdolmetschen

 

Eine fachgerechte sprachliche Begleitung ist Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche internationale Geschäftsbeziehung. Für die Durchführung einer mehrsprachigen Veranstaltung ist sie geradezu unverzichtbar. Je nach Kommunikationssituation kommen unterschiedliche Dolmetschtechniken zum Einsatz.

 

 

Gern berate ich Sie, welche Dolmetschart sich für Ihren ausländischen Geschäftsbesuch oder Ihre internationale Veranstaltung anbietet, welche Besonderheiten zu berücksichtigen sind und welche Technik geeignet ist. >> Kontakt

 

Honorar:

Als Dolmetscherin arbeite ich auf Grundlage von Tagessätzen, wobei der zeitliche Aufwand zur terminologischen und fachlichen Vorbereitung mit enthalten ist. Zusätzlich können Reise- und Übernachtungskosten anfallen, wenn die Veranstaltung außerhalb von Hamburg und Einbeck (Raum Kassel/ Göttingen) stattfindet.

 

Fragen Sie mich telefonisch oder per Email an - gern erstelle ich Ihnen ein unverbindliches Angebot. >> Anfrage

 

Fachliche Schwerpunkte:

Wirtschaft und Welthandel

Vertrieb und Marketing

Erneuerbare Engergien und Energiesicherheit

Lebensmittelindustrie

Maschinenbau und Automobiltechnik

Kunst und Kultur

 

Auftraggeber:

Unternehmen aus Wirtschaft und Industrie

Anwaltskanzleien

Bildungseinrichtungen und Stiftungen

Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen

Veranstalter von Festivals (Kunst und Kultur)

 

 

Aus Diskretionsgründen veröffentliche ich keine Namen von Auftraggebern. Auf Wunsch und nach Absprache mit meinen Kunden übersende ich Ihnen gern eine Referenzliste.

 

Cindy Schönfeld

Dipl.-Dolmetscherin

& Fachübersetzerin